"Hotel El faro" - It opened in front of Onagawa Station, in August,
2017.
Mobile Homes are utilized in affected areas in Japan.
Early reconstruction is needed in disaster stricken areas.
Since the Great Hanshin Awaji Earthquake in 1995, we have supported recovery
of disasters in various areas in Japan. Recent disasters have been causing
unexpected damage.
We have accumulated know-how to utilize mobile homes to help early recovery
for disaster victims and stricken areas.
The left picture is "Hotel El faro" which was completed in August
2018. It can accommodate more than 130 people in 40 mobile homes. (It had
been opened in December 2013 at another place, by Onagawa Ryokan Association
in Miyagi Prefecture, and it was relocated and reopened.)
Mobile homes can be utilized as temporary shops and dwellings, and its
largest advantage is usability on early reconstruction. However in current
Japan, number of mobile homes owned is small and there is no place to stockpile
in a mass. We think that increasing the number of mobile homes in Japan
brings not only usefullness at time of disasters, but also new industry
and business.
October 9, 2018: A viewing of mobile homes was held.
Utilization as individual temporary housing (for 2 years) at the Hokkaido
eastern Iburi earthquake.
In Hokkaido, there are some special circumstances that disaster victims
have difficulty to leave their houses, for example, dairy farmers need
to care for farm animals constantly but a temporary housing area is distant
from their houses/farms, etc. Because of situations like that, we requested
the government for installation of individual temporary housing, and could
obtain their understanding, and the viewing was held.
a viewing for disaster victims, held on October 9
|
A mayor of Abira-cho explained circumstances until then and an outline.
|
questions and answers with the press, in a mobile home
|
Company president of Snow Dream, our agent in Hokkaido, explained disaster
situations and contents of support.
|
an article published in Tokachi Mainichi News
|
September, 2018:
Utilization as temporary housing (for 2 years) for a heavy rain disaster
in western Japan.
We visited and saw that people in shelters were troubled by privacy and
stress in intense heat of August, and we suggested mobile homes for temporary
housing. After obtained understanding from Disaster Management of Cabinetto
Office, MLIT and Okayama Prefecture, we received a request for delivery
on August 3, arrived at Kurashiki-shi on 22nd, and an opening ceremony
was held on September 8.
Receiving a permission, mobile homes were transported on expressway.
|
Ten units arrived at a planned site of temporary housing on 16 - 22 August.
|
At the end of August, they were installed orderly and electricity works
and water works were done.
|
On September 6, all inspection by the city was finished and preparation
for moving in was started.
|
It was rainy on September 8, but residents seemed happy when the mayor
handed them keys.
|
August, 2017: Hotel El faro was relocated and opened. (Onagawa-cho, Miyagi)
Forty mobile homes were relocated in ten days.
the end of May, 2017;
the last night of their four years from the first open
|
a ceremony before construction at the new place; Construction work started
in June.
|
Transporting started. Moving within Onagawa-cho.
|
Media people were taking a video of a scene of carrying-out/transporting
all along. It was a little event.
|
The site of relocation is a good place which is in front of a station.
Installation started in July.
|
September, 2016: Utilization of mobile homes as shelter facilities in the affected area
Mobile homes were installed in Mashiki-machi, one of the most damaged area
by the earthquake, and used as shelter facilities from May to the end of
August.
In May, the shelters were opened.
|
Thirty units were installed in a prefecture-owned land of Kumamoto.
|
Important thing is that the evacuees can live with feeling secure.
|
A barbeque event was held at the shelters in August.
|
The shelters were closed at the end of August. All carrying-out work was
completed on September 5.
|
April 28, May 8, 2016: Utilization by support associations in Kumamoto-shi and Mashiki-machi
Mobile homes had been carried in Kumamoto, two units on April 18th, four
units on 28th.
|
A mobile home installed at a site next to Mashiki-machi town office, as
a work space of a support association
|
The road was congested because a road ahead had been closed because of
collapsed buildings.
|
Slopes etc. were also ready on May 8.
|
That it is movable is a merit of mobile homes. These units will be moved
and used in another place in future.
|
April 22: Visited to see disaster situations.
We visited disaster control headquarters of Kumamoto and Mashiki-machi,
a general gymnasium, etc.
Water supply had been stopped in Kumamot Airport. Escalators also had stopped.
|
Four units were installed at a factory in Kumamoto, for a support for employees.
|
Checking disaster situations on site
|
Mr. Kuniaki Shimizu cheered up evacuees in the general gymnasium.
|
Had a meeting until with staffs of a support group, in the mobile home.
|
April 18: Had an advance meeting at disaster control headquarters, at the Kumamoto
prefectural office.
We visited Kumamoto prefectural office on April 18, just after the second
earthquake.
|
Self-Defense Forces supplied boxed water by carrying boxes one by one.
|
Boxes of water we saw from disaster control headquarters
|
the general gymnasium of Mashiki-machi, the town which was seriously damaged
and had lots of earthquake victims
|
Many roads in center of Mashiki-machi had been closed because of building
collapse.
|
Narrow roads were congested because of one-way alternating traffic.
|
Collapsed building was blocking roads.
|
Many buildings were tilted and likely to collapse.
|
January, 2015: "Ishinomaki Fukkou Marché 2"
Ishinomaki Fukkou Marché was closed in November, 2014 for the sake
of construction of a tide embankment.
The mobile homes were moved 30 meter ahead, and it is being prepared toward
for reopening in March by Ishinomaki Chamber of Commerce & Industry
and companies in Ishinomaki. |
|
September, 2014:
A restaurant was reopened after a year from a landslide disaster in Izu-Ohshima
occured.
October 25 - 26, 2014, a large landslide disaster caused by Typhoon No.
26. occured in Izu-Ohshima. A restaurant owner affected by the disaster
had found about mobile homes used in Onagawa, Miyagi, and he decided to
restarted his restaurant in a mobile home.
departed from Nagano
|
arrived at Izu-Ohshima
|
Installation was finished.
|
interior of the restaurant
|
a kitchen
|
February 17, 2014: General Disaster Response and Preparedness Study Project
Tokyo Metropolitan University (TMU) started research on disaster countermeasure
in Tokyo metropolitan area. Twenty six people from TMU visited stricken
areas in Tohoku for inspection for 2 days, and also held a meeting for
listening and exchanging opinions.
The meeting was held at Onagawa town office (Miyagi).
|
There were also participants from local governments.
|
reports of situation of affected areas
|
about utilization of mobile products as one of new disaster countermeasures
|
December 25, 2013:
A lovely meeting room was installed in Onagawa by a support from people
in Kobe, Hyogo.
|
|
The meeting room of trailer house was donated by a citizen group in Kobe
as support for women in Onagawa. |
December 13, 2013: A meeting in Onagawa (After the earthquake, specialists of each field gathered and had a meeting.)
Directors of Onagawa Lodging Village told about situations after the earthquake
disaster and difficulties when they restarted their business at early stage,
and so on.
|
There were participants from government office, private enterprises, private
organizations, etc.
|
Some of participants stayed at "El faro", the lodging village.
|
an inspection of students' study rooms utilizing mobile homes, at a junior
high school in Onagawa
|
November, 2013: "El faro", Onagawa lodging village, started full operation.
The second construction work (to install another ten mobile homes) was
finished and the facilities started full operation. Its maximum capacity
is 145 people with 64 guest rooms, and there are also restaurants, a conference
room, etc.
Move some of the guest room units to the bottom side of the site.
|
One hour until finishing the removal, and the swapping work with a new
unit was completed within half day.
|
Bring in a new meeting room unit to its planned position.
|
Easiness to move is a specific merit of mobile homes.
|
All the construction works had finished in three weeks.
|
April, 2013: Suggestions to affected areas.
Utilization of mobile homes begins to be considered in many local governments
including Onagawa-cho, Natori city, etc.
a meeting with the mayor of Natori-shi
|
Professionals of disaster prevention gathered in the meeting.
|
a police box in Onagawa which was turned over by a tsunami
|
at El faro
|
a meeting with staffs of El faro
|
December 27, 2012: Trailer house lodging village, "El faro" opened. (in Onagawa-cho, Miyagi)
The accommodation facilities with 30 mobile homes (48 guest rooms, a restaurant
and meeting room) was opened.
The facilities cleared all of the inspection of a fire department, inspection
of a health center, aquiring a special vehicle transport permission, ways
to connect utilities, etc.
Trailer house lodging village "El faro".
El faro means a lighthouse in Spanish.
|
Opened on December 27, 2012.
|
El faro started operation with supports and cooperation of many people.
|
Reception of the hotel
|
Guest rooms
|
Restaurant and 'Parque'
|
a view from the restaurant
|
It became a place where people's kindness are felt.
|
The business is operated on land leased from the town.
|
It was completed after two months from starting installation.
|
July, 2012: Started from field survey, the site was decided.
|
September, 2012: Works of plumbing, electricity, etc. were started.
|
December, 2012: Carrying-in work of mobile homes was started.
|
Making of a center deck
|
an owl and a bear of chainsaw carving which were presented from Mr. Shimizu
as a memorial
|
June, 2012: "Ishinomaki Fukkou Marché" opened. (Ishinomaki, Miyagi)
The citizen market in Ishinomaki, Miyagi was restarted operation. Three
mobile homes are used as a restaurant, vegetable and fish markets.
Citizen Market
|
the opening ceremony
|
Many people were awaiting the reopening of the market.
|
a vegitable market
|
a fish market
|
May, 2012: A veterinary clinic (in Fukushima)
A veterinarian opened the clinic in Fukushima so as to treat animals in
the affected area. |
|
|
January, 2012: Kesennuma -KIZUNA- Project (Goemongahara, Kesennuma city, Miyagi Pref.)
As a community base that supports exchange of residents/people within and
without the community, three mobile homes were set up next to a temporary
housing area. (leaded by AIST and cooperated by a consortium of companies)
It is an independent type facility which has solar panels, generators,
a sewage purification system, bathrooms, floor heating, etc.
Three mobile homes were installed.
|
(a greeting of the mayor of Kesennuma)
On 28th, the opening ceremony was held. Many people gathered, and mochi-tsuki,
etc. also took place.
|
On 27th, a symposium on disaster countermeasures was held.
|
As a study room and library for students
(Onagawa-cho, Miyagi)
Big gifts for children in Onagawa-cho, from an actor Masatoshi Nakamura
who is from the local and Unicef
Four mobile homes, which were donated by Masatoshi Nakamura on 14 October
and by UNICEF on 22 December and installed at a junior high school in Onagawa,
are used as a study room and library for students of elementary/junior
high schools.
Installation was finished.
A donation ceremony was held. (on 22 December)
|
Greeting of a town mayor of Onagawa
|
Santa Claus in blue UNICEF color came up.
|
Let's move toward future!
|
All 400 people sang "Silent Night" together.
|
A donation ceremony of the first one was held on 14 October. Many people
were waiting for it.
|
The mobile home was named "Fureai Orange House".
|
Ribbon cutting with local children
|
"Write dreams of each of you on this framed blank paper."
|
All the furniture and TV were also donated.
|
September 16, 2011: A meeting place of a temporary housing residents' community (Rikuzentakada, Iwate)
a meeting place for a community of 80 families
|
Over 40 people gathered on a ceremony of delivery.
|
|
on the way of transporting, in Rikuzentakada
|
arrived at Yonesaki junior high school
|
September 9, 2011: Meeting place of two temporary housing areas (Sumita-cho, Iwate)
a meeting with the town mayor of Sumita-cho
|
Motomach area
|
a delivery ceremony
|
Hiishi area
|
Meeting places were installed one each at two temporary housing area.
|
Reconstruction began to make progress (from July, 2011)
By effort of affected people theirselves and supports from many people
outside, reconstruction are heading forward little by little.
We delivered mobile homes carefully.
|
Transported through towns messed up with lots of rubble.
(Onagawa, in Oct.)
|
a study room for students
(Onagawa, in Oct.)
|
Ishinomaki Fukkou Marché (Fish & vegetable market and a restaurant)
Many people awaited restart of the local market.
|
For a day care facility for seniors (Kesennuma, in Dec.)
Care for seniors is necessary, in any situation.
|
a bathing facility for the day care, utilized by a social welfare council
|
Dormitories for workers
A company going for reconstruction work prepared them for employees to
stay. In affected areas, places where people who come for reconstruction
work can stay are in short.
|
Library for children (Rikuzentakada)
To provide a place where small children can spend time at ease.
|
an office (Kesennuma, in Oct.)
|
a store (Kesennuma, in Oct.)
|
a seafood restaurant (Ishinomaki, in Sep.)
|
as houses (Ishinomaki, in Aug.)
Two units were installed in order that the parents household and children
household could stay together.
|
a hair salon (Yamada-machi, in July)
Aiming for opening at the end of July, restoration was started.
|
It acquired permission from a public healthcare center, and finally reopened.
Flowers outside also bloomed beautyfully. (in Aug.)
|
an office of fishery association(Yamada-machi, in July)
Aiming for early restart of work
|
In September, they were repairing machines for rolling up a fishing net.
|
The Great East Japan Earthquake (2011):
Receiving requests for support, we began to go to affected areas.
We received a request from Kesennuma, and decided to depart from Nagano.
(on March 31)
|
We departed Nagano and transported through on a route via Niigata.
|
At 4 a.m., the town affected by the disaster was in darkness.
|
Kessennuma disaster volunteer center
|
In Kesennuma city area, we felt severness of the actual situation, more
than what we saw on press reports.
|
We witnessed situation in the affected area and felt that lots of manpower
and budget are going to be needed.
|
Three weeks after the disaster, roads were cleaned up, but towns are still
in heaps of wreckage.
|
Problems to solve for early reconstruction are...
|
Started to be used as volunteer centers, etc.
A disaster volunteer center in Kesennuma
|
We arrived at 6 a.m. and started setting. (April 1)
|
A volunteer center in Sumita-cho (April 1)
|
A motorhome was also installed. (Ishinomaki, on April 10)
|
Another unit was installed in Sumita-cho. (April 10)
|
Tiding up goods, and preparing to transfer from Sumita to Ofunato
|
Arrived at Ofunato.
|
Setting up was finished in a hour. (April 10)
|
As a reconstruction office (Sumita, on 13 April)
|
Installed another unit for the reconstruction office. (Sumita, on 29 April)
|
2010: A landslide occurred in a large resort area in Nagano.
A sanitarium facility was partially collapsed by the landslide at the end
of May.
|
Demolition work was started at the middle of June, and finished at the
beginning of July.
|
A mobile home was carried in, and all the installation work, connecting
electricity, water supply and so on, was finished within the day.
|
2008: Lecture in a seminar about early earthquake warnings at Aichi Kogyo University
We had exhibited a trailer house for two days at Aichi Kogyo University.
Many people concerned and students saw it and gave us their opinions.
|
We explained about trailer houses which were utilized in disaster affected
areas. We are expecting spread of them in Japan in the future.
|
We reported utilization cases in foreign countries when disasters occur,
and explained usefullness of trailer houses.
|
2007: Niigata Chuetsu-oki Earthquake
A shopping street in the stricken area started reconstruction. From a plan
to installation and opening.
In October, those concerned from Kashiwazaki visit us and considered a
plan to utilize trailer houses.
|
They planned installation of trailer houses in the center area of the town.
|
Preparation of the planned site was carried out through days and nights.
|
Install place was decided. All of them united and worked.
|
On December 11, while many people looked on, we carried in trailer houses.
|
The first unit had arrived at 5 a.m..
|
The second unit had also arrived safely.
|
Connecting work for electricity, water and wastewater had been finished
in two hours after placing the second unit.
|
December 11, Installation work was finished in half a day.
|
They were busy for preparation for an opening event.
|
December 16, "Shofuku-ichi" fair was held, as everyone had been
awaiting.
|
The fair was crowded with many people.
|
The inside of trailer houses was decorated as Christmas, it was lively
with visitors.
|
We received a letter of appreciation from the town promotion association.
We are glad that we could be a help for them.
|
Christmas card from the town promotion association
|
2002: Fukuoka Western Offshore Earthquake
A trailer house had left Nagano 10 days after the earthquake. It was shipped
to Fukuoka from Naoetsu port by a vessel.
|
It had arrived at Fukuoka at night, and it was transported toward the installation
site right away.
|
Installation was finished.
|